我的“神探”老妈
나의 "탐정" 엄마
我家有一个“神探”，她不是福尔摩斯，也不是江户川柯南，而是我的老妈。她既没上过侦探学校，也不是从公安大学毕业的，但她却有非同一般的侦察力。
우리 집에 '탐정' 이 하나 있 는데, 그녀 는 폴 머 스 도 아니 고, 강호 천 코 난 도 아니 고, 우리 엄마 이다.그녀 는 탐정 학 교 를 다 니 지도 않 았 고 공안 대 를 졸업 한 것 도 아니 었 지만 보통 정찰 능력 은 아니 었 다.
就说这周末吧。星期天一大早，我和老爸还在睡梦中，老妈就踏着清晨的露珠去浙江大学参加自学考试了。我和老爸起床后，发现老妈不在家，激动不已，这可是难得的好日子啊，“终于自由了！耶！考试万岁！”
이번 주말 에 하 자.일요일 이 른 아침, 아빠 와 나 는 아직도 잠 을 자고 있 었 고, 엄 마 는 새벽 이슬 을 밟 고 절강대학 교 에서 독학 으로 공부 하 러 갔다.나 와 아빠 가 일어 난 후에 엄마 가 집에 없 는 것 을 발견 하고 흥분 했다. 이것 은 정말 얻 기 어 려 운 좋 은 날 이 었 다. '드디어 자 유 롭 구나!아 싸!"시험 만세!"
刚吃完早饭，我正打算做作业，只见老爸拎了一桶五香味瓜子到房间里，斜倚在床头，一手拿个手机，一手抓把瓜子，忘情地磕了起来。我哪里能招架得住这种诱惑，顺手把作业往旁边一推，管它三七二十一，我得趁老妈还没回来，先吃个痛快再说。
아침 을 먹 자마자 내 가 숙제 를 하려 고 하 는데 아빠 가 오 향 해바라기씨 한 통 을 들 고 방 에 들 어가 침대 머리맡 에 비스듬히 기대 고 한 손 에 핸드폰 을 들 고 한 손 에 해바라기씨 를 잡 으 며 감정 없 이 부 딪 히 는 것 이 보 였 다.내 가 어찌 이런 유혹 을 이 겨 낼 수 있 겠 는가? 하 는 김 에 숙제 를 옆으로 밀 어 버 리 고, 무작정 하 든 가, 나 는 엄마 가 아직 돌아 오지 않 은 틈 을 타서 먼저 통쾌하게 먹고 보 자.
临近中午，老妈的脚步声出现在门外，我赶紧端坐到书桌前，煞有其事地开始做作业；老爸把垃圾袋口一扎，连同垃圾桶一起迅速塞到了床底下的角落里，然后装模作样地干起活来。正在这时，老妈进来了，她看了我一眼，问道：“你们在干什么呢？”老爸若无其事地说：“嗯？请问有什么事吗？”老妈嘴上回应着“没事，没事”，眼睛却像装了雷达似地四处扫射了一遍，然后默不作声地离开了房间。
점심 시간 을 앞 두 고 엄마 의 발자국 소리 가 문 밖 에 나 타 났 다. 나 는 재빨리 책상 앞 에 똑바로 앉 아 숙제 를 시작 했다. 아빠 는 쓰레기 봉 투 를 묶 고 쓰레기통 과 함께 재빨리 침대 밑 구석 에 쑤 셔 넣 고 능 청 스 럽 게 일 을 했다.그 러 자 엄마 가 들 어 왔 다. 그녀 는 나 를 쳐 다 보 며 "뭐 하 는 거 야?" 라 고 물 었 다.아버 지 는 아 무 렇 지 않 게 '응?무슨 일 로 오 셨 습 니까? "엄 마 는 "괜찮아, 괜찮아" 라 고 말 하면 서 레이더 장 착 한 것 처럼 사방 을 휙 둘 러 본 뒤 말없이 방 을 나 섰 다.
没过五分钟，老妈端着水果进来，很随意地问了我一句：“你们刚才是不是在房间里嗑瓜子？”我愣了一下，想避而不答，转念一想，以老妈的智商，我还不如从实招来：“嗯，你怎么知道的？”“若要人不知，除非己莫为。”老妈漫不经心地说。
5 분 도 지나 지 않 아 엄 마 는 과일 을 들 고 들 어 와 서 는 "너 네 방 에서 해바라기씨 까 고 있 었 지?" 라 고 내 게 물 었 다.나 는 잠시 멍 해 졌 다. 피하 고 싶 어도 대답 하지 않 았 다. 다시 생각해 보 니 엄마 의 아 이 큐 로 나 는 차라리 사실대로 말 하 겠 다. "응, 어떻게 알았어?""남 이 모 르 게 하려 면 자신 이 하지 말 아야 한다."어머니는 무심 하 게 말씀 하 셨 다.
还有一次，老妈出去买菜。我觉得机会难得，赶紧用客厅的大电视看了一会儿《巴啦啦小魔仙》，并在老妈回来之前关掉电视，拔掉插头，然后陪妹妹玩起了游戏。不一会儿，老妈回来了，惯例地四处扫射了一遍，随即问道：“你刚才又看电视了？”“我……我没看啊，你不是看到我正在和妹妹玩吗？”我结结巴巴地回答。“你确定？”老妈神情严肃地追问。“我……我……”我支支吾吾，心虚得不敢回答。
그리고 한 번 은 엄마 가 장 을 보 러 나 갔 어 요.나 는 기회 가 어렵 다 는 생각 에 얼른 거실 에 있 는 큰 텔레비전 으로 '바 랄 라 마 선' 을 보다 가 엄마 가 돌아 오기 전에 TV 를 끄 고 플러그 를 뽑 고 동생 과 게임 을 하기 시작 했다.잠시 후, 엄마 가 돌아 와 관례 적 으로 사방 을 한 번 훑 어 보 더 니, "너 방금 또 텔레비전 봤 어?" 라 고 물 었 다."저 는...""난 안 봤 는데. 동생 이랑 노 는 거 봤 잖 아."나 는 더 듬 거 리 며 대답 했다."확실 해요?"엄 마 는 엄숙 한 표정 으로 추궁 했다."저 는...""저 는..."나 는 우물 거 려 서 감히 대답 하지 못 했다.
瞧，这就是我的“神探”老妈，不知道她是有千里眼，还是她脑袋里装了智能芯片？要不然，她为何总是能神不知鬼不觉地发现每件事情的真相呢？
봐 라, 이게 바로 나의 '탐정' 엄마 다. 그녀 가 천 리 눈 을 가지 고 있 는 지, 아니면 그녀의 머 릿 속 에 스마트 칩 을 넣 었 는 지 모르겠다.그렇지 않 고서 야, 그녀 는 왜 항상 쥐 도 새 도 모 르 게 모든 일의 진상 을 발견 할 수 있 었 을 까?