6月20日就是父亲节了。亲爱的爸爸，我想在节日来临之前，对你说一声——谢谢你。
June 20 is father's day. Dear dad, I want to say thank you before the festival.
听妈妈说，我一来到人间，你就守在我的身边，你用你那富有磁性的嗓音娓娓地、用中英双语，向我介绍这个色彩斑斓的世界，直到40分钟后，我嗷嗷大哭为止。我来到人世间的第一口奶是你给我的。因为当时妈妈刚生下我时还没有奶水。你看我哭了五个多小时，你的心里忍禁不住，不顾医生的禁令：还得过二十分钟才能喂奶，你冲了奶粉，用奶瓶把它送到我的嘴里。看见我贪婪地、安静地吸吮着奶头，你欣慰地笑了......
Listen to my mother, as soon as I come to the world, you will stay by my side. You use your magnetic voice to introduce the colorful world to me in both Chinese and English, until 40 minutes later, I cry. You gave me my first milk when I came to the world. Because my mother didn't have milk when she gave birth to me. You see, I cried for more than five hours. Your heart couldn't help but ignore the doctor's order: it will take another 20 minutes to feed. You washed the milk powder and sent it to my mouth with a bottle. You are glad to see me sucking my tits greedily and quietly
记得我上幼稚园时，你就开始叫我背诵唐诗宋词。我映象最深的一件事就是在我刚上一年级时，过年我们从外婆家回来，你在车上教我背会了《岳阳楼记》的第一段。自那时起，每次我们一起吃饭的时候，你就把《岳阳楼记》后面的内容解释给我听，然后教我背诵。结果我二年级时，我在描绘我们的校园时我就写了我们校园的草坪“郁郁青青”。老师问我是怎么想到这个词的，我回答说是《岳阳楼记》里面的。一年级暑假时，我还去了北京参加了全国青少年《德艺双馨》才艺表演，我因为朗诵《岳阳楼记》还捧了一个银杯回来了。www.zuihuowenan.com
I remember when I went to kindergarten, you began to ask me to recite Tang poetry and Song poetry. One of the things that I think most deeply is that when I was in the first grade, we came back from my grandmother's house in the new year, and you taught me to recite the first paragraph of Yueyang Tower in the car. Since then, every time we have dinner together, you will explain the contents behind yueyanglouji to me and then teach me to recite it. As a result, when I was in the second grade, I wrote "blue and green" on the lawn of our campus. The teacher asked me how I thought of the word, and I replied that it was in Yueyang Tower. In the first grade summer vacation, I also went to Beijing to participate in the national youth talent show of "double happiness of virtue and art". I came back with a silver cup because I recited "yueyanglouji".
为了使我们家庭的生活更有质量，妈妈离开了我们去南方工作。是你——我那和蔼、可亲的老爸，既当爹、又当妈，照顾我的学习与生活。每天上学的早上，你叫我起床，为我准备今天的衣服，并替我梳妆(你为我做的发型令我真有性格，我觉得太酷了)。吃完了你给我做的或买的早餐，你就将我送到学校。你总是目送着我进入校园，走到教室附近，直到我融入人流之中......;每天下午放学时，我一走到校门口，亲爱的爸爸，你肯定伫立在那儿。从你的眼中，我看到了你流露出对我期许的光华......
In order to make our family's life more quality, mother left us to work in the south. It is you, my kind and amiable father, who is both a father and a mother, who take care of my study and life. Every morning when I go to school, you wake me up, prepare today's clothes for me, and make up for me (the hairstyle you make for me makes me really have character, I think it's so cool). After the breakfast you made or bought for me, you will send me to school. You always watch me enter the campus and walk near the classroom until I get into the flow of people.... every afternoon when I come to the school gate, dear dad, you must stand there. From your eyes, I see the brilliance of your expectation for me
亲爱的爸爸，我心中对你有无限感激，不知应如何表达;我对你有无限的崇敬与爱恋，只可惜我言语贫乏。 www.zuihuowenan.com
Dear father, I have boundless gratitude to you in my heart, and I don't know how to express it; I have boundless respect and love for you, but I'm poor in words.
在父亲节即将来临之际，我只想对你说一声：谢谢你——爸爸!
I just want to say to you: Thank you, Dad!